Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стать жертвой преступления

  • 1 indirect victimization

    косвенная репрессия (преследование); страх от возможности стать жертвой преступления, что существенно влияет на качество жизни.
    * * *
    косвенная репрессия (преследование); страх от возможности стать жертвой преступления, что существенно влияет на качество жизни.

    Англо-русский словарь по социологии > indirect victimization

  • 2 victimization, indirect

    косвенная репрессия (преследование); страх от возможности стать жертвой преступления, что существенно влияет на качество жизни.

    Англо-русский словарь по социологии > victimization, indirect

  • 3 fear of crime

    боязнь преступления; беспокойство по поводу возможности стать жертвой криминального деяния.
    * * *
    боязнь преступления; беспокойство по поводу возможности стать жертвой криминального деяния.

    Англо-русский словарь по социологии > fear of crime

  • 4 victim

    сущ.
    1) общ. жертва ( в религиозных обрядах)
    2) общ. жертва, потерпевший

    to fall a victim to (smth./smb.) — стать жертвой (чего-л./кого-л.)

    accident victim, victim of an accident — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая

    victims of war [of terrorism, of circumstances\] — жертвы войны [терроризма, обстоятельств\]

    disaster victim — потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия

    crime victim, victim of a crime — жертва преступления

    See:

    Англо-русский экономический словарь > victim

  • 5 disappear

    v. to be murdered, esp. in such a way that no trace of the crime or the body is found
    стать жертвой убийства, особенно при таких обстоятельствах, когда не обнаружено ни следов преступления, ни трупа

    English-Russian dictionary of the underworld > disappear

  • 6 Entre onze heures et minuit

       1949 - Франция (92 мин)
         Произв. Жак Руафельд, Francinex
         Реж. АНРИ ДЕКУЭИ
         Сцен. Марсель Риве, Анри Декуэн, Анри Жансон по роману Клода Люкселя «Двойник из морга», (Le sosie de la morgue)
         Опер. Николя Айер
         Муз. Анри Coгe
         В ролях Луи Жуве (инспектор Каррель), Робер Арну (Россиньоль), Мадлен Робинсон (Люсьенн), Моник Мелинан (Ирма), Жизель Казадезюс (Флоранс), Робер Ваттье (Шарли), Жак Морель (Бутюр), Лео Лапара (инспектор Перпиньян), Жан Мейер (Виктор).
       ± Париж. Между 11 часами и полуночью в тоннеле на рю де Терн убивают человека. В другом квартале инспектор Каррель осматривает труп продажного адвоката Гонзалеса; от своего помощника он узнает, что жертва убийства в тоннеле - некто Жером Видобан - точный двойник инспектора. Видобан неоднократно попадал под арест за спекуляцию и мошенничество, но каждый раз его процесс прерывался за отсутствием состава преступления. Под именем Видобана Каррель знакомится поочередно со всеми его сообщниками, без всякого труда вытягивает из них все, что ему нужно, и одного за другим арестовывает. Он влюбляется в постоянную любовницу Видобана Люсьенн Люзиньи, хозяйку пошивочного ателье. Видобан хотел уйти от нее к некоей Флоранс, любовнице своего сообщника Россиньоля: та симулировала самоубийство, чтобы поссорить кавалеров между собой. Люсьенн быстро понимает, что перед ней - не Видобан.
       В конце расследования Каррель узнает, что именно Видобан, замешанный вместе с Гонзалесом в спекуляции на долларах, убил адвоката за несколько часов до того, как самому стать жертвой убийства. Адвокат заказал Видобана сразу 2 убийцам. Но в роковом тоннеле обоих опередила женщина. Каррель знает, что речь идет о Люсьенн. Подав в отставку из полиции, он обещает найти для Люсьенн лучшего адвоката, добиться минимального срока и скорейшего условного освобождения.
        Эта история о двойниках, остроумно размещенная под знаком таких фильмов, как Весь город говорит, The Whole Town's Talking. 1935, Джон Форд; Точная копия, Copie conforme, 1947, Жан Древилль; и Великий диктатор, The Great Dictator, - один из лучших французских «полицейских» фильмов и, в своем жанре, почти совершенная удача. Перед французскими режиссерами, завидующими действенности американских «полицейских» фильмов и желающими с ними соперничать, открываются 2 пути: социальный реализм, социологическое изучение определенной среды и преступного мира ( Не тронь добычу, Touchez pas au grisbi) или же фантазия, абстрактная виртуозность, нацеленная на то, чтобы сделать из фильма упражнение в стиле, убедительное в подтекстах благодаря иронии и мастерству исполнения. Именно 2-й путь - без сомнения, наиболее опасный - выбрал для себя Декуэн. Магия черно-белой пленки (скачущие в ночи вагоны наземного метро; люминесцентные вывески, волнами, как в Резаном, Scarface, освещающие погруженную во мрак квартиру), текучесть повествования, тем не менее - как и подобает - насыщенною запутанными поворотами, ядовитая ирония диалогов Жансона и манеры игры Жуве - весь этот набор козырей Декуэн использует мастерски, чтобы достичь цели: подарить французскому зрителю свою, пришедшую издалека, непринужденную и блистательную вариацию великих американских «полицейских» фильмов. Другие, более амбициозные, нежели он - от Мельвилля до Корно, - обломают себе зубы об эту задачу. Но у Декуэна всегда в запасе сноровка, скромность ремесленника и юмор, позволяющие ему держаться вдалеке от свинцовой академичности, где часто тонут его собратья.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Entre onze heures et minuit

См. также в других словарях:

  • Преступность в России — это система совершавшихся и совершающихся на территории Российской Федерации преступлений, характеризующаяся показателями уровня (количества совершаемых преступлений), структуры и динамики. Преступность в России также может рассматриваться в… …   Википедия

  • виктимология — (лат. victima жертва) особый раздел криминологии, учение о жертве преступления. Изучает личность жертвы, отношения между преступником и жертвой в целях предупреждения преступности. На этой основе В. разрабатывает теории, прогнозирующие… …   Большой юридический словарь

  • Виктимность — (от лат. victima  жертва)  склонность субъекта к поведению, повышающему шансы на совершение преступления в отношении него. Виктимность изучает межотраслевая дисциплина виктимология. Различают также «общественную… …   Википедия

  • Виктимология — (лат. victima  жертва, лат. logos  учение)  учение о жертве преступления, наука о потерпевших, обладающих индивидуальной или групповой способностью стать жертвами преступного деяния. Определение Ежи Бафия: «Часть… …   Википедия

  • Виктомология — (от лат. victima живое существо, приносимое в жертву богу, жертва и греч. logos слово, учение)    учение о жертве преступления. Криминальная В. занимается изучением жертв преступлений и всех связанных с ними теоретических и практических вопросов; …   Криминалистическая энциклопедия

  • Реакция общественного мнения на преступные посягательства — Отношение населения к актам преступного поведения складывается из оценки преступления (отрицательной, нейтральной, положительной) и характера карательных притязаний (солидарность с законодательной оценкой, более строгое, чем в законе, требование… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • ВИКТИМОЛОГИЯ — (лат. victima жертва) особый раздел криминологии, учение о жертве преступления. Изучает личность жертвы, отношения между преступником и жертвой в целях предупреждения преступности. На этой основе В. разрабатывает теории, прогнозирующие… …   Юридический словарь

  • ВИКТИМОЛОГИЯ — (от лат. victima жертва) 1) раздел криминологии, дословно учение о жертве преступления. В. изучает личность жертвы, отношения между преступником и жертвой в целях предупреждения преступности. На этой основе В. разрабатывает теории, прогнозирующие …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Виктимология — (от лат. victima жертва; англ. victimology) раздел криминологии, учение о жертве преступления. В. изучает личность жертвы, отношения между преступником и жертвой, поведение …   Энциклопедия права

  • Потерпевший — в праве человек, права и интересы которого нарушены совершением в отношении его правонарушения или преступления. Содержание 1 Уголовноe правo 2 Криминология 3 Уголовный процесс …   Википедия

  • Виктимное поведение — Виктимность (от лат. victima жертва; комплекс жертвы) склонность субъекта к поведению, повышающему шансы на совершение преступления в отношении его. Виктимность изучает межотраслевая дисциплина виктимология. Выделяют также общественную… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»